Comment dit-on Efferalgan en Allemand ?

Publié le 26/05/2020

Article réservé aux abonnés

Quand les Français voyagent à l’étranger et obtiennent des ordonnances de médecins français par le biais de téléconsultation, le nom d’un médicament n’est pas le même d’un pays à l’autre. Maiia, qui fait partie du groupe Cegedim, a intégré le module d’ordonnance de la BCB Dexther, et donne la possibilité de traduire le nom des médicaments dans les terminologies locales : ainsi l’Efferalgan devient-il Gemal en Algérie, le Dolorol en Afrique du Sud, le Tylenol aux Etats-Unis, le Panadol en Grande-Bretagne et l’Anaflon en Allemagne.